使いこなす

• 读法: つかいこなす
• 罗马字: tsukaikonasu
• 汉字拆解: 使 (shi/tsuka) — use, employ
• 发音: /tsɯ.ka.i.ko.na.sɯ/

含义

熟练运用；得心应手；对工具、语言或技能达到精通程度。

第一类（五段）他动词复合词，由「使う」（使用）和「こなす」（应对、消化）组合而成。不仅仅指使用某物，而且意味着达到熟练或精通的程度。常用于技术、语言、工具和软件等需要克服学习曲线的领域。

例句

1. 新しいソフトを使いこなすまでに時間がかかった。 掌握新软件花了不少时间。
2. 彼女は三つの言語を使いこなしている。 她能熟练运用三种语言。
3. このカメラの機能を完全に使いこなせるようになりたい。 我想能够完全熟练使用这台相机的所有功能。

用法指南

语境: technology, language learning, professional skills

语气: aspirational

起源与历史

Compound of 使う (use) and こなす (to manage, to break down). こなす originally meant to grind or digest, giving the compound the sense of thoroughly processing or internalising a skill.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal