つじつまが合う

• 读法: つじつまがあう
• 罗马字: tsujitsuma ga au
• 汉字拆解: 合 (gō/a) — fit, match, suit
• 发音: /tsɯ.dʑi.tsɯ.ma.ɡa.a.ɯ/

含义

前后一致；合乎逻辑；说得通。

固定表达，由「つじつま」（一致性、连贯性）和「合う」（吻合、契合）组合而成。最常以否定形式「つじつまが合わない」出现，用于指出某人的陈述、解释或论证中的矛盾或前后不一。常见于推理故事、辩论以及评价逻辑的日常对话中。

例句

1. 彼の説明はどうもつじつまが合わない。 他的解释总感觉前后矛盾。
2. 証拠を並べてみると、すべてつじつまが合った。 把证据罗列出来之后，一切都说得通了。
3. つじつまが合うように話を作るのは難しい。 要编造一个前后一致的说法很难。

用法指南

语境: logic, investigation, conversation

语气: analytical

起源与历史

つじつま originally comes from 辻褄, where 辻 means crossroads and 褄 means the edge of a kimono. Both refer to points where things must align properly — seams meeting at edges, roads meeting at intersections.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal