費やす

• 读法: ついやす
• 罗马字: tsuiyasu
• 汉字拆解: 費 (hi/tsui) — expense, cost, spend
• 发音: /tsɯ.i.ja.sɯ/

含义

花费；消耗；用掉。用于时间、金钱、精力或资源投入某事。

第一类（五段）他动词，强调资源的消耗或投入。与中性的「使う」不同，「费やす」往往带有大量或刻意投入资源的含义。常与「时间」（时间）、「お金」（金钱）、「労力」（努力）搭配使用。

例句

1. このプロジェクトに多くの時間を費やした。 在这个项目上花费了大量时间。
2. 彼は研究に人生の大半を費やしてきた。 他将人生的大半时光都投入到了研究中。
3. 無駄なことにエネルギーを費やすべきではない。 不应该把精力耗费在无意义的事情上。

用法指南

语境: business, academic, daily life

语气: objective

起源与历史

From the kanji 費 (expense, cost), which depicts resources being scattered or used up. Originally a literary Sino-Japanese reading applied to the native verb pattern.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal