費やす

• 읽는 법: ついやす
• 로마자: tsuiyasu
• 한자 분석: 費 (hi/tsui) — expense, cost, spend
• 발음: /tsɯ.i.ja.sɯ/

뜻

소비하다; 쏟다; 들이다. 시간, 돈, 에너지나 자원을 어느 것에 쏟는 것을 의미한다.

1류(5단) 타동사로 자원의 소비나 지출을 강조합니다. 중립적인 使う와 달리, 費やす는 자원을 상당히 혹은 의도적으로 투자한다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 時間(시간), お金(돈), 労力(노력)과 자주 어울려 쓰입니다.

예문

1. このプロジェクトに多くの時間を費やした。 이 프로젝트에 많은 시간을 쏟았다.
2. 彼は研究に人生の大半を費やしてきた。 그는 연구에 인생의 대부분을 바쳐 왔다.
3. 無駄なことにエネルギーを費やすべきではない。 무의미한 일에 에너지를 낭비해서는 안 된다.

사용 가이드

맥락: business, academic, daily life

어조: objective

기원과 역사

From the kanji 費 (expense, cost), which depicts resources being scattered or used up. Originally a literary Sino-Japanese reading applied to the native verb pattern.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal