蕩ける

• 读法: とろける
• 罗马字: torokeru
• 汉字拆解: 蕩 (toro/tou) — to melt, dissolve, be charmed
• 发音: /to.ɾo.ke.ɾɯ/

含义

融化变软或变成液体；溶化。也比喻用于被愉悦或美好事物所折服时。

第二类（一段）自动词。常以平假名「とろける」书写。字面上用于食物（芝士、巧克力）的融化，也比喻用于被迷住或陶醉其中的状态。在食物描述中极为常见。

例句

1. このチーズケーキは口の中でとろける。 这款芝士蛋糕在口中融化。
2. 温泉に浸かると体がとろけるように気持ちいい。 泡温泉时身体感觉像融化一样舒适。
3. 彼の甘い言葉に思わずとろけそうになった。 情不自禁地被他的甜言蜜语迷倒了。

用法指南

语境: food, romance, relaxation

语气: sensory

起源与历史

Related to とろとろ (onomatopoeia for something thick and melting). The kanji 蕩 means to melt or be dissolute, though the hiragana form is far more common.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal