取り寄せる

• 读法: とりよせる
• 罗马字: toriyoseru
• 汉字拆解: 取 (to/shu) — to take; 寄 (yo/ki) — to approach, draw near
• 发音: /to.ɾi.jo.se.ɾɯ/

含义

订购并寄送到自己处；邮购。常用于从其他地区特别购买食品或商品。

第二类（一段）他动词。在「お取り寄せ」（从特定地区邮购美食）的语境中使用非常普遍。暗含该商品在本地无法购得、需要特别订购的意味。

例句

1. 北海道から新鮮な海産物を取り寄せた。 从北海道订购了新鲜海产品。
2. 海外の本をネットで取り寄せることができる。 可以通过网络订购海外书籍。
3. 母の日に有名店のスイーツを取り寄せる予定だ。 计划在母亲节订购知名店铺的甜点。

用法指南

语境: shopping, food culture, online ordering

语气: neutral

起源与历史

Compound of 取り (taking) and 寄せる (to draw near/send toward). The meaning is literally to have something taken and brought closer to oneself.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal