取り寄せる

• 읽는 법: とりよせる
• 로마자: toriyoseru
• 한자 분석: 取 (to/shu) — to take; 寄 (yo/ki) — to approach, draw near
• 발음: /to.ɾi.jo.se.ɾɯ/

뜻

주문하여 보내받다; 취급점에서 주문하다. 주로 다른 지역의 특산 음식이나 제품을 주문할 때 사용된다.

「お取り寄せ」(지방 특산 음식 통신 판매)의 맥락에서 매우 자주 사용되는 2그룹(이치단) 타동사. 현지에서는 구할 수 없어 특별히 주문해야 하는 품목임을 내포한다.

예문

1. 北海道から新鮮な海産物を取り寄せた。 홋카이도에서 신선한 해산물을 주문했다.
2. 海外の本をネットで取り寄せることができる。 해외 책을 인터넷으로 주문할 수 있다.
3. 母の日に有名店のスイーツを取り寄せる予定だ。 어머니의 날에 유명 점포의 스위츠를 주문할 예정이다.

사용 가이드

맥락: shopping, food culture, online ordering

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 取り (taking) and 寄せる (to draw near/send toward). The meaning is literally to have something taken and brought closer to oneself.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal