途切れる

• 读法: とぎれる
• 罗马字: togireru
• 汉字拆解: 途 (to) — way, route, midway; 切 (ki/setsu) — to cut
• 发音: /to.ɡi.ɾe.ɾɯ/

含义

中断；中止；结束；被切断或暂停。

第二类（一段）自动词。描述某种持续的事物突然或断断续续地停止——对话、雨、信号或供应。常与助词「が」或「て」连用。

例句

1. 電話の途中で通話が途切れてしまった。 电话打到一半，通话突然断掉了。
2. 雨が途切れた隙に買い物に出かけた。 趁雨停的间隙出去买了东西。
3. 会話が途切れて、気まずい沈黙が続いた。 谈话陷入中断，尴尬的沉默持续了一会儿。

用法指南

语境: communication, weather, daily life

语气: descriptive

起源与历史

Compound of 途 (way/route) and 切れる (to be cut). The image is of a path or flow being severed midway.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal