途切れる

• 읽는 법: とぎれる
• 로마자: togireru
• 한자 분석: 途 (to) — way, route, midway; 切 (ki/setsu) — to cut
• 발음: /to.ɡi.ɾe.ɾɯ/

뜻

끊기다; 중단되다; 끝나다; 짧게 잘리거나 일시 중단되다.

2그룹(이치단) 자동사. 연속적인 무언가가 갑자기 또는 산발적으로 멈추는 것을 묘사한다 — 대화, 비, 신호, 또는 공급. 「が」나 「て」와 함께 자주 사용된다.

예문

1. 電話の途中で通話が途切れてしまった。 전화 도중에 통화가 끊겨 버렸다.
2. 雨が途切れた隙に買い物に出かけた。 비가 잠시 끊긴 틈에 쇼핑을 하러 나갔다.
3. 会話が途切れて、気まずい沈黙が続いた。 대화가 끊겨서 어색한 침묵이 이어졌다.

사용 가이드

맥락: communication, weather, daily life

어조: descriptive

기원과 역사

Compound of 途 (way/route) and 切れる (to be cut). The image is of a path or flow being severed midway.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal