遂げる

• 读法: とげる
• 罗马字: togeru
• 汉字拆解: 遂 (to/sui) — to accomplish, carry out, finally
• 发音: /to.ɡe.ɾɯ/

含义

完成；实现；达成。意指通过持续努力完成某件有意义的事。

第二类（一段）他动词。语感文学性较强，常用于人生中的重大成就或目标。常见搭配有「目的を遂げる」（实现目标）和「成长を遂げる」（取得成长）。

例句

1. この地域は急速な発展を遂げた。 这一地区实现了迅速发展。
2. 長年の夢をついに遂げることができた。 多年的梦想终于得以实现。
3. 彼は困難を乗り越えて目的を遂げた。 他克服重重困难，最终实现了目标。

用法指南

语境: literature, news, academic writing

语气: elevated

起源与历史

From classical Japanese 遂ぐ. The kanji 遂 means 'to accomplish' or 'to carry through to the end,' combining the radical for movement with completion.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Educated