遂げる

• 읽는 법: とげる
• 로마자: togeru
• 한자 분석: 遂 (to/sui) — to accomplish, carry out, finally
• 발음: /to.ɡe.ɾɯ/

뜻

성취하다; 달성하다; 완수하다. 지속적인 노력으로 중요한 무언가를 완성함을 내포한다.

문학적이거나 격식 있는 어조를 띠는 2그룹(이치단) 타동사로, 주로 중대한 인생의 성취나 목표에 사용된다. 일반적인 관련 표현으로는 「目的を遂げる」(목적을 달성하다), 「成長を遂げる」(성장을 이루다) 등이 있다.

예문

1. この地域は急速な発展を遂げた。 이 지역은 급속한 발전을 이루었다.
2. 長年の夢をついに遂げることができた。 오랜 꿈을 마침내 이룰 수 있었다.
3. 彼は困難を乗り越えて目的を遂げた。 그는 어려움을 극복하고 목적을 달성했다.

사용 가이드

맥락: literature, news, academic writing

어조: elevated

기원과 역사

From classical Japanese 遂ぐ. The kanji 遂 means 'to accomplish' or 'to carry through to the end,' combining the radical for movement with completion.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated