咎める

• 读法: とがめる
• 罗马字: togameru
• 汉字拆解: 咎 (toga) — blame, fault, offense
• 发音: /to.ɡa.me.ɾɯ/

含义

责备；非难；谴责；指摘某人的行为或举止。

第二类（一段）他动词。带有强烈的道德评判或训诫意味。常用于某人因过失或错误被追究责任的情形。也以被动形式「咎められる」出现。

例句

1. 部下のミスを厳しく咎めるのは逆効果だ。 严厉责备下属的失误反而会适得其反。
2. 遅刻したことを先生に咎められた。 迟到的事被老师责备了。
3. 自分の過去の行いを咎める気持ちが消えない。 对自己过去行为的自责之情挥之不去。

用法指南

语境: interpersonal, workplace, moral judgment

语气: stern

起源与历史

From classical Japanese 咎む. The kanji 咎 means blame or fault, originally referring to a wound or blemish, later extended to moral failing.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal