咎める

• 읽는 법: とがめる
• 로마자: togameru
• 한자 분석: 咎 (toga) — blame, fault, offense
• 발음: /to.ɡa.me.ɾɯ/

뜻

비난하다; 책망하다; 질책하다; 누군가의 행동이나 행위에 대해 잘못을 지적하다.

강한 도덕적 판단이나 질책의 의미를 내포하는 2그룹(이치단) 타동사. 잘못이나 실수에 대해 누군가가 책임을 지게 될 때 자주 사용된다. 수동형 「咎められる」로도 자주 나타난다.

예문

1. 部下のミスを厳しく咎めるのは逆効果だ。 부하 직원의 실수를 심하게 책망하는 것은 역효과다.
2. 遅刻したことを先生に咎められた。 지각을 한 것에 대해 선생님께 꾸지람을 들었다.
3. 自分の過去の行いを咎める気持ちが消えない。 자신의 과거 행동을 책망하는 마음이 사라지지 않는다.

사용 가이드

맥락: interpersonal, workplace, moral judgment

어조: stern

기원과 역사

From classical Japanese 咎む. The kanji 咎 means blame or fault, originally referring to a wound or blemish, later extended to moral failing.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal