手がける

• 读法: てがける
• 罗马字: tegakeru
• 汉字拆解: 手 (shu/te) — hand
• 发音: /te.ɡa.ke.ɾɯ/

含义

经手；负责；参与；有从事经验。用于指自己参与过的项目或创作作品。

第二类（一段）他动词，意为承接并负责工作，尤指创意或专业项目。常用于建筑师、设计师、导演等专业人士描述自己制作或监督的作品。蕴含亲力亲为和个人责任感的含义。

例句

1. この建築家は数多くの公共施設を手がけてきた。 这位建筑师经手了众多公共设施的建造。
2. 彼女が手がけた作品は国際的に高い評価を受けている。 她经手的作品在国际上获得了高度评价。
3. 新しいプロジェクトを手がけることになった。 我将负责一个新项目。

用法指南

语境: creative professions, business, portfolio descriptions

语气: professional

起源与历史

Compound of 手 (hand) and がける (to apply, to set about). The image is of putting one's hands to work on something, implying direct personal involvement in a task or creation.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Professional