佇む

• 读法: たたずむ
• 罗马字: tatazumu
• 汉字拆解: 佇 (cho/tatazu) — stand, linger, loiter
• 发音: /ta.ta.zɯ.mɯ/

含义

伫立；驻足；静静地站在某处，常常若有所思。

第一类（五段）自动词，描述静止地站在某处，通常带有沉思或情景渲染的意味。与单纯的「立つ」（站立）不同，「佇む」含有逗留、停驻或带有情感深度地静止不动的意味。常见于文学作品、诗歌及风景描写。名词形式「佇まい」用于描述某处的氛围或外观。

例句

1. 彼女は窓辺に佇んで外を眺めていた。 她伫立在窗边，凝望着外面。
2. 古い寺が静かに山の中に佇んでいる。 古老的寺庙静静地伫立在山中。
3. 夕暮れの海辺に一人佇む姿が見えた。 黄昏的海边，可以看到一个人独自伫立的身影。

用法指南

语境: literature, scenic descriptions, poetry

语气: contemplative

起源与历史

From the kanji 佇 (stand, linger), combining 亻 (person) with 宁 (stop, halt). Literally a person who has stopped in place — standing quietly without moving on.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal