佇む

• 읽는 법: たたずむ
• 로마자: tatazumu
• 한자 분석: 佇 (cho/tatazu) — stand, linger, loiter
• 발음: /ta.ta.zɯ.mɯ/

뜻

가만히 서 있다; 머무르다; 생각에 잠겨 조용히 한 자리에 서 있다.

1류(5단) 자동사로, 생각에 잠기거나 감성적인 여운이 있는 상태로 한 자리에 움직이지 않고 서 있는 것을 나타냅니다. 단순히 '서다'를 의미하는 立つ와 달리, 佇む는 감정적인 깊이를 가지고 멈추거나 머무르는 뉘앙스를 담고 있습니다. 문학 작품, 시, 풍경 묘사에 자주 등장합니다. 명사형 佇まい는 장소의 분위기나 모습을 나타냅니다.

예문

1. 彼女は窓辺に佇んで外を眺めていた。 그녀는 창가에 가만히 서서 밖을 바라보고 있었다.
2. 古い寺が静かに山の中に佇んでいる。 오래된 절이 조용히 산속에 자리하고 있다.
3. 夕暮れの海辺に一人佇む姿が見えた。 황혼 녘의 해변에 혼자 서 있는 모습이 보였다.

사용 가이드

맥락: literature, scenic descriptions, poetry

어조: contemplative

기원과 역사

From the kanji 佇 (stand, linger), combining 亻 (person) with 宁 (stop, halt). Literally a person who has stopped in place — standing quietly without moving on.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal