称える

• 读法: たたえる
• 罗马字: tataeru
• 汉字拆解: 称 (shō/tata) — praise, name, title
• 发音: /ta.ta.e.ɾɯ/

含义

称赞；颂扬；赞美；歌颂某人的成就或品德。

第二类（一段）他动词，表达强烈的赞美或钦佩之情。比「褒める」（表扬）更为高雅正式。用于典礼、演讲、新闻报道和文学作品中，以颂扬成就、英雄行为或美德。常出现在「～を称えて」（为表彰……、以颂……）的句式中。

例句

1. 彼の勇気ある行動を称えたい。 我想称赞他那勇敢的行为。
2. 優勝を称えてパレードが行われた。 为庆祝夺冠举行了游行。
3. 功績を称えて表彰状が授与された。 为表彰其功绩，授予了表彰状。

用法指南

语境: ceremonies, news, literature

语气: laudatory

起源与历史

From the kanji 称 (praise, name, title), combining 禾 (grain) with 爾 (you/that). Originally related to weighing and measuring — evaluating and declaring something's worth publicly.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Professional