称える

• Lectura: たたえる
• Romaji: tataeru
• Desglose de kanji: 称 (shō/tata) — praise, name, title
• Pronunciación: /ta.ta.e.ɾɯ/

Significado

Elogiar; enaltecer; alabar; celebrar los logros o las virtudes de alguien.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan) que expresa elogio o admiración intensa. Es más elevado y formal que 褒める (felicitar). Se usa en ceremonias, discursos, noticias y literatura para honrar logros, heroísmo o virtudes. Aparece con frecuencia en la estructura ～を称えて (en honor de, en reconocimiento a).

Ejemplos

1. 彼の勇気ある行動を称えたい。 Quiero elogiar su valiente actuación.
2. 優勝を称えてパレードが行われた。 Se organizó un desfile en honor a su victoria.
3. 功績を称えて表彰状が授与された。 Se le otorgó un diploma en reconocimiento a sus méritos.

Guía de uso

Contexto: ceremonies, news, literature

Tono: laudatory

Origen e historia

From the kanji 称 (praise, name, title), combining 禾 (grain) with 爾 (you/that). Originally related to weighing and measuring — evaluating and declaring something's worth publicly.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Professional