託す

• 读法: たくす
• 罗马字: takusu
• 汉字拆解: 託 (taku) — entrust, consign, request
• 发音: /ta.kɯ.sɯ/

含义

委托；托付；将某事交由他人负责。

第一类（五段）他动词，意为将重要的事物托付给他人。带有信任、责任感，有时也带有紧迫感。用于委托任务、传达信息、托管孩子、寄托梦想或将未来交付他人。名词形式「委託」（itaku）在商业场合中十分常见。

例句

1. 後のことは君に託すよ。 以后的事就托付给你了。
2. 子供を隣の家に託して買い物に出かけた。 把孩子托付给邻居，出门买东西去了。
3. 若い世代に未来を託したいと思う。 我希望将未来托付给年轻一代。

用法指南

语境: responsibility, relationships, business

语气: serious

起源与历史

From the kanji 託 (consign, entrust), combining 言 (speech/words) with 乇 (entrust). Originally meant to convey a message through someone, later broadening to entrusting anything of importance.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal