託す

• 읽는 법: たくす
• 로마자: takusu
• 한자 분석: 託 (taku) — entrust, consign, request
• 발음: /ta.kɯ.sɯ/

뜻

맡기다; 위임하다; 누군가의 보살핌 아래 두다.

중요한 것을 다른 사람에게 맡긴다는 의미의 1그룹(오단) 타동사. 신뢰, 책임감, 그리고 때로는 긴급함의 뉘앙스를 담고 있다. 임무, 전언, 아이, 꿈, 또는 미래를 타인에게 위탁하는 데 사용된다. 명사형 委託(이탁)는 비즈니스 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 後のことは君に託すよ。 나머지는 너한테 맡길게.
2. 子供を隣の家に託して買い物に出かけた。 아이를 이웃집에 맡기고 장을 보러 나갔다.
3. 若い世代に未来を託したいと思う。 젊은 세대에게 미래를 맡기고 싶다.

사용 가이드

맥락: responsibility, relationships, business

어조: serious

기원과 역사

From the kanji 託 (consign, entrust), combining 言 (speech/words) with 乇 (entrust). Originally meant to convey a message through someone, later broadening to entrusting anything of importance.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal