たどり着く

• 读法: たどりつく
• 罗马字: tadoritsuku
• 汉字拆解: 着 (chaku/tsu) — arrive, wear, attach
• 发音: /ta.do.ɾi.tsɯ.kɯ/

含义

终于抵达；好不容易到达；历经艰辛终于到达目的地。

第一类（五段）自动词复合词，由「たどる」（艰难地沿路前行）和「着く」（到达）组合而成。强调到达目的地或得出结论过程中所经历的挣扎与努力。可用于实际旅途、职业里程碑以及经过长期努力后取得的思想突破。

例句

1. 迷いながらもようやく目的地にたどり着いた。 虽然迷了路，但终于到达了目的地。
2. 長い議論の末に一つの結論にたどり着いた。 经过漫长的讨论，终于得出了一个结论。
3. 険しい山道を歩いて山頂にたどり着いた。 沿着崎岖的山路走，终于登上了山顶。

用法指南

语境: travel, problem-solving, narrative

语气: resolute

起源与历史

Compound of たどる (to trace, follow with difficulty — native Japanese) and 着く (to arrive). Together they express the completion of a difficult journey, both literal and figurative.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal