たどり着く

• 읽는 법: たどりつく
• 로마자: tadoritsuku
• 한자 분석: 着 (chaku/tsu) — arrive, wear, attach
• 발음: /ta.do.ɾi.tsɯ.kɯ/

뜻

마침내 도착하다; 간신히 목적지에 이르다; 어려움을 겪은 끝에 목적지에 다다르다.

1류(5단) 자동사 복합동사로 たどる(힘겹게 길을 따라가다)와 着く(도착하다)의 합성어입니다. 목적지나 결론에 이르기까지 겪은 노력과 수고를 강조합니다. 물리적 여정, 커리어의 이정표, 오랜 노력 끝의 지적 돌파구 등에 사용됩니다.

예문

1. 迷いながらもようやく目的地にたどり着いた。 헤매면서도 마침내 목적지에 도착했다.
2. 長い議論の末に一つの結論にたどり着いた。 긴 논의 끝에 하나의 결론에 도달했다.
3. 険しい山道を歩いて山頂にたどり着いた。 험한 산길을 걸어 정상에 도달했다.

사용 가이드

맥락: travel, problem-solving, narrative

어조: resolute

기원과 역사

Compound of たどる (to trace, follow with difficulty — native Japanese) and 着く (to arrive). Together they express the completion of a difficult journey, both literal and figurative.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal