立ち寄る

• 读法: たちよる
• 罗马字: tachiyoru
• 汉字拆解: 立 (ritsu/ta) — stand, rise; 寄 (ki/yo) — approach, gather, draw near
• 发音: /ta.tɕi.jo.ɾɯ/

含义

顺道去；顺便拜访；在途中短暂地停留某处。

第一类（五段）自动词，表示在前往某处的途中顺便快速地拜访另一处。由「立つ」（停下）和「寄る」（靠近/拜访）组合而成。比有计划的拜访更随意、更临时。在日常日语中非常常见，用于描述跑腿或随意的停留。

例句

1. 帰りにスーパーに立ち寄って牛乳を買った。 回家途中顺便去超市买了牛奶。
2. 近くに来たのでつい立ち寄ってしまった。 路过附近，就顺道来了。
3. 旅行の途中で有名な温泉に立ち寄った。 旅途中顺道去了一处著名的温泉。

用法指南

语境: daily life, errands, travel

语气: casual

起源与历史

Compound verb from 立つ (to stop, stand) and 寄る (to approach, drop in). Together they describe the act of pausing one's journey to briefly approach and visit a place.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal