隙

• 读法: すき
• 罗马字: suki
• 汉字拆解: 隙 (geki/suki) — gap, crevice, opening
• 发音: /sɯ.ki/

含义

缝隙；空当；破绽。防守或注意力上的薄弱时机或弱点。

兼具字面义与比喻义的名词。字面上指物体之间的裂缝或间隙，比喻上指警惕的松懈或可利用的弱点。在武术、策略和人际关系中十分常见。重要搭配包括'隙を突く'（抓住破绽）、'隙を見せる'（暴露弱点）和'隙がない'（无懈可击）。

例句

1. 相手の隙を突いて一気に攻めた。 趁对方露出破绽，一举发动进攻。
2. 仕事に隙がないように丁寧に確認している。 工作时仔细确认，以免留下任何漏洞。
3. 彼女は人前では絶対に隙を見せない。 她在人前绝对不会露出破绽。

用法指南

语境: martial arts, strategy, daily life

语气: neutral

起源与历史

From native Japanese. Originally referred to a physical gap or space between objects, later extending to metaphorical openings in attention or defence.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal