隙

• 읽는 법: すき
• 로마자: suki
• 한자 분석: 隙 (geki/suki) — gap, crevice, opening
• 발음: /sɯ.ki/

뜻

빈틈; 허점; 약점. 누군가의 방어나 주의가 소홀한 순간이나 취약한 부분.

물리적, 비유적 의미를 모두 가진 명사. 물리적으로는 물체 사이의 틈이나 간격을 가리킨다. 비유적으로는 방심이나 이용할 수 있는 약점을 나타낸다. 무술, 전략, 대인 관계 맥락에서 매우 흔히 사용된다. 주요 연어로는 隙を突く(스키 오 츠쿠, 빈틈을 노리다), 隙を見せる(스키 오 미세루, 빈틈을 보이다), 隙がない(스키가 나이, 흠잡을 데 없다)가 있다.

예문

1. 相手の隙を突いて一気に攻めた。 상대방의 빈틈을 노려 단숨에 공격했다.
2. 仕事に隙がないように丁寧に確認している。 일에 빈틈이 없도록 꼼꼼하게 확인하고 있다.
3. 彼女は人前では絶対に隙を見せない。 그녀는 사람들 앞에서 절대 빈틈을 보이지 않는다.

사용 가이드

맥락: martial arts, strategy, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From native Japanese. Originally referred to a physical gap or space between objects, later extending to metaphorical openings in attention or defence.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal