背く

• 读法: そむく
• 罗马字: somuku
• 汉字拆解: 背 (hai/se/somu) — back, turn away, defy
• 发音: /so.mɯ.kɯ/

含义

违背；违抗；反抗；与期待或规则背道而驰。

第一类（五段）自动词，意为背弃某事物——违抗、背叛，或与之相悖。用于违反规则、期望、信任或道德原则。带有强烈的道德分量，往往暗示背叛或严重的违逆，而非轻描淡写的不同意。

例句

1. 親の期待に背いて自分の道を選んだ。 违背父母的期望，选择了自己的道路。
2. 法律に背く行為は許されない。 违反法律的行为是不被允许的。
3. 友人の信頼に背くようなことはしたくない。 不想做出辜负朋友信任的事。

用法指南

语境: morality, law, relationships

语气: serious

起源与历史

From the kanji 背 (back, spine), which combines 月 (flesh/body) with 北 (north — two people facing away from each other). The verb literally means to turn one's back on someone or something.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal