即する

• 读法: そくする
• 罗马字: soku suru
• 汉字拆解: 即 (soku) — immediate, conform, adapt
• 发音: /so.kɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

符合；遵循；立足于现实或实际情况。

第三类（不规则）サ变动词，用于正式或书面语境。描述某事物以现实为基础或适应实际情况。常出现在「现実に即した」（立足现实的）或「実情に即した」（符合实际情况的）等短语中。多见于政策、学术及商业写作。

例句

1. 現実に即した対策を考えるべきだ。 应当考虑符合现实的对策。
2. 法律は時代に即して改正される必要がある。 法律需要与时俱进地加以修订。
3. 実情に即した計画を立ててほしい。 希望制定符合实际情况的计划。

用法指南

语境: policy, academic, business

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese 即 (immediate, conform), which depicts a person kneeling before a vessel of food — being close to or in direct contact with something, hence conforming to it.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Professional