添える

• 读法: そえる
• 罗马字: soeru
• 汉字拆解: 添 (ten/so) — add, accompany, garnish
• 发音: /so.e.ɾɯ/

含义

附上；随附；点缀。用于在主体旁附加补充性的东西。

第二类（一段）他动词，意为在旁边添加某物作为陪衬或附件。常见于食物（点缀装饰）、礼物（附上卡片或便条），以及比喻用法（伸出援手）。其语感是轻轻地将某物置于主体旁边，起到衬托与补充的作用。

例句

1. プレゼントに手紙を添えて渡した。 礼物附上一封信递了过去。
2. 料理にパセリを添えると見た目がよくなる。 菜肴点缀上香芹，卖相更佳。
3. 申請書に必要な書類を添えて提出してください。 请随申请书附上所需材料一并提交。

用法指南

语境: gifts, cooking, documents

语气: polite

起源与历史

Native Japanese verb. The kanji 添 combines 氵 (water) with 天 (heaven), evoking the image of water gently flowing alongside — something placed beside another to complement it.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal