嫉妬心

• 读法: しっとしん
• 罗马字: shittoshin
• 汉字拆解: 嫉 (shitsu) — to envy; 妬 (to) — to be jealous; 心 (shin) — heart, spirit
• 发音: /ɕit.to.ɕiɴ/

含义

嫉妒心；妒忌之情。嫉妒这一情感的内心体验。

在'嫉妬'（嫉妒）后加'心'（内心）构成的复合名词，强调内化的情感状态而非外在表现。'嫉妬'可指嫉妒的行为和情感两者，而'嫉妬心'则专指内心的情绪体验。常与'を抱く'（怀有）或'が芽生える'（萌生）搭配使用。

例句

1. 同僚の昇進に対して嫉妬心を抱いてしまった。 对同事的晋升，内心不禁涌现出嫉妒之情。
2. 嫉妬心をうまくコントロールすることが、人間関係の鍵だ。 善于控制嫉妒心，是维系人际关系的关键。
3. 彼女の才能に触れるたびに、嫉妬心が芽生える。 每当接触到她的才华，嫉妒之情便会悄然萌生。

用法指南

语境: psychology, self-reflection, interpersonal

语气: negative

起源与历史

From Sino-Japanese: 嫉妬 (shitto, jealousy) + 心 (shin, heart/spirit). Literally 'heart of jealousy' — the jealous feeling dwelling within one's heart.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal