思いやり

• 读法: おもいやり
• 罗马字: omoiyari
• 发音: /o.mo.i.ja.ɾi/

含义

体贴；关怀；同情心。关心他人感受、善待他人的品质。

由动词'思いやる'（体贴、为他人着想）派生的名词。'思いやり'被视为日本文化中最重要的美德之一，涵盖同理心、善意以及预见他人需求的能力。常见于'思いやりのある人'（体贴的人）和'思いやりの心'（关爱之心）等表达。

例句

1. 思いやりのある言葉をかけてもらい、心が軽くなった。 听到充满关怀的话语，心情一下子轻松了许多。
2. 人間関係には、お互いの思いやりが欠かせない。 人际关系中，相互体贴是不可或缺的。
3. 子供たちに思いやりの大切さを教えたい。 想把体贴待人的重要性传授给孩子们。

用法指南

语境: interpersonal, education, values

语气: warm

起源与历史

From the verb 思いやる (omoiyaru): 思い (omoi, thought/feeling) + やる (yaru, to send/direct). Originally meaning 'to send one's thoughts toward another' — empathy directed outward.

文化背景

时代: Historical

世代: All ages

社会背景: Universal