実感

• 读法: じっかん
• 罗马字: jikkan
• 汉字拆解: 実 (jitsu) — truth, reality, fruit; 感 (kan) — feeling, emotion
• 发音: /dʑik.kaɴ/

含义

实感；切身感受。对某事真实、直接的亲身体会。

描述抽象认知转化为切身体验那一刻的名词（也可作サ变动词）。常见于'実感がわく'（产生实感）、'実感する'（切实感受到/真正意识到）和'実感がない'（没有真实感）等表达。常用于描述某人经历了此前仅凭理性认知的事物。

例句

1. 合格通知を受け取っても、まだ実感がわかない。 收到录取通知书，却还没有什么实感。
2. 海外に住んでみて、日本の便利さを実感した。 亲身住在海外，才切实感受到日本的便利。
3. 親になって初めて、親のありがたさを実感する人は多い。 很多人在为人父母之后，才真正体会到父母的恩情。

用法指南

语境: daily life, personal growth, milestones

语气: reflective

起源与历史

From Sino-Japanese: 実 (jitsu, truth/reality) + 感 (kan, feeling). Literally 'real feeling' — an emotion grounded in actual experience rather than imagination.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal