実感

• 읽는 법: じっかん
• 로마자: jikkan
• 한자 분석: 実 (jitsu) — truth, reality, fruit; 感 (kan) — feeling, emotion
• 발음: /dʑik.kaɴ/

뜻

실감; 실제 감각. 무언가를 직접 느끼는 진짜 감각.

추상적인 지식이 실제 경험이 되는 순간을 나타내는 명사(する동사로도 사용). 実感がわく(실감이 생기다), 実感する(실제로 느끼다/깨닫다), 実感がない(실감이 없다)와 같은 표현에 자주 쓰인다. 이전에 지적으로만 이해했던 것을 몸소 경험할 때 사용된다.

예문

1. 合格通知を受け取っても、まだ実感がわかない。 합격 통지를 받아도 아직 실감이 나지 않는다.
2. 海外に住んでみて、日本の便利さを実感した。 해외에 살아보고 나서 일본의 편리함을 실감했다.
3. 親になって初めて、親のありがたさを実感する人は多い。 부모가 되고 나서야 비로소 부모의 고마움을 실감하는 사람이 많다.

사용 가이드

맥락: daily life, personal growth, milestones

어조: reflective

기원과 역사

From Sino-Japanese: 実 (jitsu, truth/reality) + 感 (kan, feeling). Literally 'real feeling' — an emotion grounded in actual experience rather than imagination.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal