同感

• 읽는 법: どうかん
• 로마자: doukan
• 한자 분석: 同 (dō) — same, together; 感 (kan) — feel, sense, emotion
• 발음: /doː.kaɴ/

뜻

동감; 공감; 동의. 다른 사람과 같은 의견이나 감정을 공유하는 것.

같은 생각을 갖거나 같은 의견을 공유하는 것을 나타내는 명사 및 する동사(자동사). 누군가의 관점에 대한 동의와 연대를 표현하는 데 사용된다. 共感(공감)보다 가볍고 회화적이다. 同感です는 '동의합니다' 또는 '저도 그렇게 생각합니다'를 정중하고 자연스럽게 표현하는 방식이다.

예문

1. その意見には全く同感です。 그 의견에 전적으로 동감합니다.
2. 彼女の不満に同感する人は多い。 그녀의 불만에 동감하는 사람이 많다.
3. 同感だと思ったら手を挙げてください。 동감한다고 생각하시면 손을 들어주세요.

사용 가이드

맥락: conversation, meetings, discussion

어조: positive

기원과 역사

From Sino-Japanese: 同 (dō, same) + 感 (kan, feeling/sense). Literally 'same feeling' — a straightforward expression of shared sentiment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal