孤独

• 읽는 법: こどく
• 로마자: kodoku
• 한자 분석: 孤 (ko) — alone, orphaned; 独 (doku) — solitary, alone
• 발음: /ko.do.kɯ/

뜻

고독; 외로움; 고립. 홀로 있으면서 타인과 단절된 느낌.

홀로 있는 상태와 외로움이라는 감정적 경험 모두를 나타내는 명사이자 な형용사. 중립적으로(孤独を楽しむ, 고독을 즐기다) 또는 부정적으로(孤独に苦しむ, 외로움에 괴로워하다) 사용될 수 있다. 일반적인 복합어: 孤独感(고독감). 현대 사회적 고립의 맥락에서 점점 더 많이 논의된다.

예문

1. 都会にいても孤独を感じることがある。 대도시에 있어도 고독을 느끼는 경우가 있다.
2. 彼は孤独な生活を何年も続けている。 그는 몇 년째 고독한 생활을 이어가고 있다.
3. 孤独を恐れずに、自分と向き合う時間を持とう。 고독을 두려워하지 말고 자신과 마주하는 시간을 갖자.

사용 가이드

맥락: personal feelings, society, literature

어조: somber

기원과 역사

From Sino-Japanese: 孤 (ko, alone/orphaned) + 独 (doku, solitary). Both characters individually mean 'alone,' intensifying the sense of complete isolation.

문화적 배경

시대: Historical

세대: All ages

사회적 배경: Universal