孤独

• Lectura: こどく
• Romaji: kodoku
• Desglose de kanji: 孤 (ko) — alone, orphaned; 独 (doku) — solitary, alone
• Pronunciación: /ko.do.kɯ/

Significado

Soledad; aislamiento. Estar solo y sentirse desconectado de los demás.

Sustantivo y adjetivo na que describe tanto el estado de estar solo como la experiencia emocional de la soledad. Puede usarse de forma neutra (孤独を楽しむ, disfrutar de la soledad) o negativa (孤独に苦しむ, sufrir de soledad). Compuesto habitual: 孤独感 (sentimiento de soledad). Cada vez más debatido en el contexto del aislamiento social moderno.

Ejemplos

1. 都会にいても孤独を感じることがある。 Incluso en la ciudad, a veces se siente soledad.
2. 彼は孤独な生活を何年も続けている。 Él lleva años llevando una vida solitaria.
3. 孤独を恐れずに、自分と向き合う時間を持とう。 Aprovechemos el tiempo a solas sin miedo a la soledad para reflexionar sobre nosotros mismos.

Guía de uso

Contexto: personal feelings, society, literature

Tono: somber

Origen e historia

From Sino-Japanese: 孤 (ko, alone/orphaned) + 独 (doku, solitary). Both characters individually mean 'alone,' intensifying the sense of complete isolation.

Contexto cultural

Época: Historical

Generación: All ages

Contexto social: Universal