充実

• Lectura: じゅうじつ
• Romaji: juujitsu
• Desglose de kanji: 充 (jū) — fill, satisfy,充てる; 実 (jitsu) — fruit, truth, substance
• Pronunciación: /dʑɯː.dʑi.tsɯ/

Significado

Plenitud; completitud; solidez. Describe un estado de abundancia, satisfacción o buena equipación.

Sustantivo y verbo suru (verbo intransitivo) que expresa que algo está lleno, enriquecido o es satisfactorio. Se utiliza frecuentemente para experiencias vitales, instalaciones o programas que son exhaustivos y bien desarrollados. 充実した生活 (una vida plena) es una de las colocaciones más habituales.

Ejemplos

1. 留学生活はとても充実していた。 Mi vida como estudiante en el extranjero fue muy enriquecedora.
2. この施設は設備が充実している。 Esta instalación cuenta con un equipamiento excelente.
3. 毎日を充実させるために新しい趣味を始めた。 Empecé un nuevo hobby para enriquecer cada día.

Guía de uso

Contexto: daily life, self-improvement, work

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese: 充 (jū, fill/satisfy) + 実 (jitsu, fruit/substance). Literally 'filled with substance' — conveying completeness and richness.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal