寂しさ

• 읽는 법: さびしさ
• 로마자: sabishisa
• 한자 분석: 寂 (seki/jaku/sabi) — lonely, desolate, quiet
• 발음: /sa.bi.ɕi.sa/

뜻

외로움; 쓸쓸함. 혼자라는 느낌이나 누군가가 그리운 감정.

い형용사 寂しい(외롭다)에 さ를 붙여 만든 명사형. 寂しい가 외로운 상태를 나타내는 반면, 寂しさ는 그 감정을 느끼거나 극복하거나 나눌 수 있는 것으로 객체화한다. 孤独(더 넓은 고립감)와 구별되며, 寂しさ는 더 개인적이고 즉각적인 감정 — 특정 사람이나 익숙한 상황이 그리운 아픔.

예문

1. 故郷を離れた寂しさは、時間が経っても消えない。 고향을 떠난 외로움은 시간이 지나도 사라지지 않는다.
2. 一人暮らしの寂しさを紛らわすためにペットを飼った。 혼자 사는 외로움을 달래기 위해 반려동물을 키웠다.
3. 友達が引っ越して、急に寂しさがこみ上げてきた。 친구가 이사를 가서 갑자기 외로움이 밀려왔다.

사용 가이드

맥락: personal feelings, farewell, nostalgia

어조: melancholic

기원과 역사

Derived from the i-adjective 寂しい (sabishii, lonely) + the nominalizing suffix さ. The kanji 寂 means 'lonely' or 'desolate,' also used in the aesthetic concept 寂び (sabi, tranquil beauty).

문화적 배경

시대: Historical

세대: All ages

사회적 배경: Universal