共感

• 읽는 법: きょうかん
• 로마자: kyoukan
• 한자 분석: 共 (kyou) — together, shared; 感 (kan) — feeling, emotion
• 발음: /kʲoː.kaɴ/

뜻

공감; 타인의 감정에 대한 공명. 상대방의 감정적 경험을 함께 나누는 것.

타인의 경험에 감정적으로 연결되는 것을 나타내는 명사(する동사로도 사용). 소셜 미디어(共感する = 공감하다)와 심리학 등 현대적 맥락에서 점점 더 많이 사용된다. 동정의 뉘앙스가 있는 同情(동정)과 달리, 共感은 동등한 수준에서의 이해를 의미한다.

예문

1. この映画のメッセージに深く共感した。 이 영화의 메시지에 깊이 공감했다.
2. SNSでは共感を呼ぶ投稿が人気を集める。 SNS에서는 공감을 불러일으키는 게시물이 인기를 얻는다.
3. 相手の立場に立って共感することが大切だ。 상대방의 입장에서 공감하는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: psychology, social media, interpersonal

어조: positive

기원과 역사

From Sino-Japanese: 共 (kyou, together/shared) + 感 (kan, feeling). Literally 'shared feeling' — experiencing emotions alongside another person.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal