共感

• 读法: きょうかん
• 罗马字: kyoukan
• 汉字拆解: 共 (kyou) — together, shared; 感 (kan) — feeling, emotion
• 发音: /kʲoː.kaɴ/

含义

共鸣；同感；共情。与他人产生情感上的共鸣与连接。

描述与他人情感经历产生情感共鸣的名词（也可作サ变动词）。在社交媒体（共感する＝产生共鸣）和心理学等现代语境中使用日益广泛。与'同情'（带有同情意味的怜悯）不同，'共感'意味着在平等层面上的理解与体会。

例句

1. この映画のメッセージに深く共感した。 对这部电影传达的信息深有共鸣。
2. SNSでは共感を呼ぶ投稿が人気を集める。 在社交媒体上，能引起共鸣的帖子往往广受欢迎。
3. 相手の立場に立って共感することが大切だ。 站在对方立场上去共情，这一点很重要。

用法指南

语境: psychology, social media, interpersonal

语气: positive

起源与历史

From Sino-Japanese: 共 (kyou, together/shared) + 感 (kan, feeling). Literally 'shared feeling' — experiencing emotions alongside another person.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal