嫉妬心

• 읽는 법: しっとしん
• 로마자: shittoshin
• 한자 분석: 嫉 (shitsu) — to envy; 妬 (to) — to be jealous; 心 (shin) — heart, spirit
• 발음: /ɕit.to.ɕiɴ/

뜻

질투심; 시기하는 마음. 질투의 내면적 감정 경험.

嫉妬(질투)에 心(마음/정신)을 더한 복합 명사로, 외적 표현보다 내면화된 감정 상태를 강조한다. 嫉妬가 질투하는 행위와 감정 모두를 나타낼 수 있는 반면, 嫉妬心은 내면의 감정을 구체적으로 가리킨다. を抱く(품다), が芽生える(싹트다)와 자주 함께 쓰인다.

예문

1. 同僚の昇進に対して嫉妬心を抱いてしまった。 동료의 승진에 질투심을 품고 말았다.
2. 嫉妬心をうまくコントロールすることが、人間関係の鍵だ。 질투심을 잘 조절하는 것이 인간관계의 열쇠다.
3. 彼女の才能に触れるたびに、嫉妬心が芽生える。 그녀의 재능에 접할 때마다 질투심이 싹튼다.

사용 가이드

맥락: psychology, self-reflection, interpersonal

어조: negative

기원과 역사

From Sino-Japanese: 嫉妬 (shitto, jealousy) + 心 (shin, heart/spirit). Literally 'heart of jealousy' — the jealous feeling dwelling within one's heart.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal