親族

• 读法: しんぞく
• 罗马字: shinzoku
• 汉字拆解: 親 (shin/oya) — parent, intimate; 族 (zoku) — clan, tribe, family
• 发音: /ɕiɴ.zo.kɯ/

含义

亲属；亲戚；血亲。通过血缘或婚姻关系相连的家庭成员。

一个比'家族'（直系家庭）涵盖范围更广的名词。在日本民法中，法律上定义为六亲等内的血亲及三亲等内的姻亲。常出现在婚礼、葬礼等正式场合。比日常会话中使用的'親戚'更为正式。

例句

1. 結婚式には遠方からも多くの親族が集まった。 婚礼上，许多远道而来的亲属齐聚一堂。
2. 親族間のトラブルは解決が難しいことが多い。 亲属间的纠纷往往难以解决。
3. 遠い親族とは年に一度も会わないことがある。 有时一年都见不到一次远亲。

用法指南

语境: family, legal, ceremonies

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 親 (shin, parent/close) + 族 (zoku, clan/tribe). Literally 'close clan' — those bound by kinship.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal