親族

• 읽는 법: しんぞく
• 로마자: shinzoku
• 한자 분석: 親 (shin/oya) — parent, intimate; 族 (zoku) — clan, tribe, family
• 발음: /ɕiɴ.zo.kɯ/

뜻

친족; 친척; 혈육. 혈연이나 혼인으로 연결된 가족.

家族(카조쿠, 직계 가족)보다 더 넓은 범위의 가족 관계를 포괄하는 명사. 일본 민법에서는 6촌 이내의 혈족과 3촌 이내의 인척으로 법적으로 정의된다. 결혼식이나 장례식 등 공식적인 행사에서 자주 쓰인다. 일상 대화에서 사용되는 親戚(신세키)보다 격식 있는 표현이다.

예문

1. 結婚式には遠方からも多くの親族が集まった。 결혼식에는 먼 곳에서도 많은 친족이 모였다.
2. 親族間のトラブルは解決が難しいことが多い。 친족 간의 분쟁은 해결이 어려운 경우가 많다.
3. 遠い親族とは年に一度も会わないことがある。 먼 친족과는 1년에 한 번도 만나지 않을 때도 있다.

사용 가이드

맥락: family, legal, ceremonies

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 親 (shin, parent/close) + 族 (zoku, clan/tribe). Literally 'close clan' — those bound by kinship.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal