進呈する

• 读法: しんていする
• 罗马字: shintei suru
• 汉字拆解: 進 (shin/susu) — advance, proceed; 呈 (tei) — present, display
• 发音: /ɕiɴ.teː.sɯ.ɾɯ/

含义

赠予；作为礼物赠送。向地位较高者奉上物品时使用的正式表达。

在礼貌或正式场合中，向他人赠送礼品、奖品或物品时使用的する动词。含有赠送方自谦、对接收方表示敬意的含义。常见于商务场合、典礼及官方活动中。

例句

1. 受賞者に記念品を進呈します。 将向获奖者进呈纪念品。
2. ご来場の方に粗品を進呈いたします。 将向莅临的来宾进呈薄礼。
3. 優勝チームにトロフィーを進呈した。 向冠军队伍颁赠了奖杯。

用法指南

语境: ceremonies, business, events

语气: respectful

起源与历史

Compound of 進 (advance, offer) and 呈 (present, display). From Classical Chinese, carrying the nuance of humbly stepping forward to offer something respectfully.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Professional