進呈する

• 읽는 법: しんていする
• 로마자: shintei suru
• 한자 분석: 進 (shin/susu) — advance, proceed; 呈 (tei) — present, display
• 발음: /ɕiɴ.teː.sɯ.ɾɯ/

뜻

드리다; 선물로 증정하다. 윗사람에게 무언가를 드릴 때 사용하는 정중한 표현.

선물, 상품, 물건을 상대방에게 드릴 때 공손하거나 격식 있는 상황에서 사용하는 する 동사. 주는 사람의 겸손함과 받는 사람에 대한 존경을 내포한다. 비즈니스 현장, 의식, 공식 행사 등에서 자주 사용된다.

예문

1. 受賞者に記念品を進呈します。 수상자에게 기념품을 증정합니다.
2. ご来場の方に粗品を進呈いたします。 참석하신 분들께 소정의 답례품을 증정해 드립니다.
3. 優勝チームにトロフィーを進呈した。 우승 팀에게 트로피를 증정했다.

사용 가이드

맥락: ceremonies, business, events

어조: respectful

기원과 역사

Compound of 進 (advance, offer) and 呈 (present, display). From Classical Chinese, carrying the nuance of humbly stepping forward to offer something respectfully.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Professional