定時

• 읽는 법: ていじ
• 로마자: teiji
• 한자 분석: 定 (tei/sada) — fix, determine, regular; 時 (ji/toki) — time, hour
• 발음: /teː.dʑi/

뜻

정시; 정해진 시간. 업무 종료 시간(퇴근 시간)을 특히 가리키는 경우가 많다.

정해진 시간이나 규정 시간을 나타내는 명사로, 특히 직장에서는 공식 퇴근 시간을 의미한다. 定時で帰る(정시에 퇴근하다)는 매우 자주 쓰이는 표현이다. 회의나 행사 등 예정된 시각을 나타낼 때 더 넓은 의미로도 사용된다.

예문

1. 今日は定時で帰れそうだ。 오늘은 정시에 퇴근할 수 있을 것 같다.
2. 定時に会議が始まった。 정시에 회의가 시작됐다.
3. 毎日定時に退社するのは難しい。 매일 정시에 퇴근하기는 어렵다.

사용 가이드

맥락: workplace, scheduling, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 定 (fixed, determined) and 時 (time). Has evolved beyond its literal meaning to specifically denote the regular quitting time in modern Japanese workplace culture.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working age

사회적 배경: Professional