凌ぐ

• 读法: しのぐ
• 罗马字: shinogu
• 汉字拆解: 凌 (ryō/shino) — endure, surpass, overcome
• 发音: /ɕi.no.gɯ/

含义

忍耐；熬过；抵挡。也有超越或胜过的意思。

第一类（五段）他动词，有两种截然不同的含义。其一，忍耐艰辛或恶劣的环境（雨、饥饿、寒冷）；其二，超越或胜过某人或某事物。具体含义由语境决定。两种用法都带有凭借力量或韧性克服困难的意味。

例句

1. 傘がなくて、木の下で雨を凌いだ。 没有雨伞，只好在树下躲雨。
2. 少ない食料で飢えを凌ぐしかなかった。 只能靠着少量的食物熬过饥饿。
3. 彼の実力は先輩を凌いでいる。 他的实力已经超越了前辈。

用法指南

语境: literature, survival, competition

语气: resilient

起源与历史

The kanji 凌 combines 冫 (ice) with 夌 (climb), suggesting climbing over ice — enduring harsh conditions and rising above them. This dual image captures both the endurance and surpassing meanings.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal