凌ぐ

• 읽는 법: しのぐ
• 로마자: shinogu
• 한자 분석: 凌 (ryō/shino) — endure, surpass, overcome
• 발음: /ɕi.no.gɯ/

뜻

견디다; 버텨내다; 모면하다. 또한 능가하다, 앞서다의 의미도 있다.

두 가지 뚜렷한 의미를 가진 1그룹(오단) 타동사. 첫째, 비·배고픔·추위 등 어려운 상황을 견뎌내다. 둘째, 누군가 또는 무언가를 능가하거나 앞서다. 어느 의미가 적용되는지는 문맥에 따라 결정된다. 두 의미 모두 힘과 인내로 극복한다는 느낌을 담고 있다.

예문

1. 傘がなくて、木の下で雨を凌いだ。 우산이 없어서 나무 아래에서 비를 피했다.
2. 少ない食料で飢えを凌ぐしかなかった。 적은 식량으로 배고픔을 견딜 수밖에 없었다.
3. 彼の実力は先輩を凌いでいる。 그의 실력은 선배를 능가하고 있다.

사용 가이드

맥락: literature, survival, competition

어조: resilient

기원과 역사

The kanji 凌 combines 冫 (ice) with 夌 (climb), suggesting climbing over ice — enduring harsh conditions and rising above them. This dual image captures both the endurance and surpassing meanings.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal