心境

• 读法: しんきょう
• 罗马字: shinkyou
• 汉字拆解: 心 (shin) — heart, mind; 境 (kyō) — boundary, environment, state
• 发音: /ɕiɴ.kʲoː/

含义

心境；精神状态。某一时刻内心深处的心理状态或心情。

名词，描述某人在特定时刻的精神或情感状态。比気持ち（kimochi）更具文学性和内省性，心境侧重于内心世界更深层、更具反思性的一面。常用于描述某人对重大人生事件或变化的感受。心境の変化（心境的转变）是非常常见的搭配。

例句

1. 転職を決めた今の心境を聞かせてください。 请告诉我您决定跳槽时现在的心境。
2. 子供が生まれてから心境の変化があった。 孩子出生后，我的心境发生了变化。
3. 引退を前にした選手の心境は複雑だろう。 即将退役的运动员的心境想必十分复杂。

用法指南

语境: interviews, self-reflection, literature

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 心 (shin, heart/mind) + 境 (kyō, boundary/state). Literally 'the boundary of the heart' — the landscape of one's inner world.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal