仕組む

• 读法: しくむ
• 罗马字: shikumu
• 汉字拆解: 仕 (shi/tsuka) — serve, do; 組 (so/ku) — assemble, construct
• 发音: /ɕi.kɯ.mɯ/

含义

策划；谋划；设计；密谋。在幕后安排某事，通常带有策略性意图。

第一类（五段）他动词，暗含蓄意策划或幕后操纵的意味，通常带有隐秘或策略性色彩。可以是中性的（设计一套系统）或负面的（策划一个阴谋）。相关名词'仕组み'（机制、系统）极为常见。

例句

1. 犯人は完璧な犯行を仕組んでいた。 犯人策划了一桩完美的犯罪。
2. この装置はうまく仕組まれている。 这个装置设计得很巧妙。
3. サプライズパーティーを仕組むのは大変だった。 策划惊喜派对真的很不容易。

用法指南

语境: mystery, planning, systems

语气: strategic

起源与历史

Compound of 仕 (to do) and 組む (to assemble, to construct). Literally means to do the work of putting together, evolving into the sense of devising or plotting.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal