仕組む

• 읽는 법: しくむ
• 로마자: shikumu
• 한자 분석: 仕 (shi/tsuka) — serve, do; 組 (so/ku) — assemble, construct
• 발음: /ɕi.kɯ.mɯ/

뜻

꾸미다; 계획하다; 설계하다; 획책하다. 주로 전략적 의도를 가지고 뒤에서 무언가를 준비하는 것.

1그룹(고단) 타동사로 비밀스럽거나 전략적인 뉘앙스를 가진 의도적인 계획이나 연출을 의미한다. 중립적(시스템 설계)이거나 부정적(음모 획책)인 의미 모두를 가질 수 있다. 관련 명사 仕組み(구조, 시스템)는 매우 일반적으로 사용된다.

예문

1. 犯人は完璧な犯行を仕組んでいた。 범인은 완벽한 범행을 꾸미고 있었다.
2. この装置はうまく仕組まれている。 이 장치는 잘 설계되어 있다.
3. サプライズパーティーを仕組むのは大変だった。 깜짝 파티를 꾸미는 것은 힘들었다.

사용 가이드

맥락: mystery, planning, systems

어조: strategic

기원과 역사

Compound of 仕 (to do) and 組む (to assemble, to construct). Literally means to do the work of putting together, evolving into the sense of devising or plotting.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal